没错,别忘了服用那桔红色药丸
准备跳胡志明的二步曲
我又回来了,下面是新闻
所有的所闻都经过美国军方批准
世上最甜最香的军队
英国承认了新加坡岛国
你要如何去承认一个岛
等等,别告诉我
我们去年在虚伪男士酒吧见过?
你很像夏威夷
去年在半岛战后俱乐部不是见过
不,教宗6世在意大利庆祝弥撒
说我是疯子吧,他在罗马
有一天我要吻他戒指,然后…
密西西比小姐今天突破了
女同性恋者的保护
什么是女同性恋者的保护?
那是一位巨大的女人站在河边说
别走近那边,离河远一点,走开
我知道不能用女同性恋者这个字
那有如女人穿上了舒适的鞋子
谢谢!现在是罗斯福的气象报告
罗斯福,情况如何?
去找别人,现在别来烦我
谢谢,能不能预报一下气象?
现在不行,老兄,我正在钓马子
走开,天气如何?
你有窗户吧,打开看看
谢谢,罗斯福,只有找别人了
我想只有直接找华府中央气象局
找华特.康凯,华特,气候如何
我只想对罗斯福先生说
现在所有的,以后也是如此
过去也是如此,今天的天气是
又热又狗屁
下午会持续又热又狗屁
明天有可能因北方的影响而更烂
好,我们现在为你们播放些歌曲
这是什么?烂天气,狗屁天气
笑话,长官 笑话?不,不
这不是笑话,笑话是好笑的
是滑稽,神经质式的事情
神经质的事是你最专门的
滑稽,妈的,笑话是像
笨警察跌倒的事,将军喜欢这个
跌倒是动作,无线电中怎看得见
不,不是真的跌倒
那在无线电中行不通,长官
你瞧,长官
我是指那种精神
行不通,长官
我想没有人会听到你跌倒的声音
在无线电中!
你在这里干什么?
我来协调事情
别帮忙,也别协调,还有你
你不好笑,但你是疯子
你最好开始改变生活
长官?
谢谢你这种建设性的批评
能得到仰慕者的评语是种荣幸
好
别让这种事再发生
在字典中的屁眼一字中的说明
写道,看他!
我为何在此?
现在为各位播些音乐
开始了,接下来是詹母士.布朗
宝贝,求求你帮帮我
长官,华特.康凯住在纽泽西呀
那是个笑话,长官
对
是讽刺
那是种幽默,长官
那一种…
我会让他收到这讯息
我们也很高兴有他,长官
对,我肯定那不是华特.康凯
我会告诉他,长官
我不是已和你讲过话了吗?
谢谢你,长官
如有人没说实话
你说他满口…
狗屁!
如有人使你越来越生气
然后你就…
惹火我了
尽量跟上别人
比如你在车上,突然有车插进来
突然间,你…
给他一记
很好,现在有个特殊情况
有位波多黎各女侍端蕃茄汤给你
她失手,汤倒在你新裤子上
那裤子比电视机还贵
你有点生气,你对她说
看看你弄的
天杀的,愚笨,胡说
你不会称人为胡说
不,你胡说,不会叫别人如此
你不能踏到胡说,你不行
但他们能全是粪
不,你是踏到粪,满口胡说
你可以踏到胡说
有次我在法国电影中看到
一个人怎能看来像粪?不可能
我们别辩论了
现在来试试一个很特殊的情况
非常特殊的
你到家餐厅,侍者走向前
你穿着最好的新西装
她走向前来,把汤全弄在你身上
以你要怎样,屁眼的眼光看着你
你对她怎么说?你会怎么说?
他把汤弄到你裤子上,你怎么办
我什么也不做
这是在上课,你火大了,怎么办
我保持沉默
好,她跑进厨房拿了刀
她开始刺你,她拿叉子刺你
她拿汤匙弄你眼睛
他们在刺你,拿汤匙弄你眼睛
你怎么办?
我等死
康纳先生,我们比书本上
还要喜欢你的课
教我们打棒球
教我们打垒球?
先要来春季训练
当我认为你们准备好时就试试看
你来自那里?
昆士,海湾旁
什么是昆士?
爱讲话的男人
不?高大有胡子的人名叫马莉
还染眉毛
（越南话）
什么是拉凯?
已经放轻松了,疯狂的美国人
我为你和陈明天安排了约会
你做了? 在大树旁
在食品和花店旁,吃面烫到那边
在那里?
面,记得吗?烫到嘴
但我警告你,你到那后不会喜欢
你会说太荒唐了
为什么?
这是我听过最荒唐的事
哈啰…
天呀,这太丑陋了
伴护人
在越南,要会见时家人全都来
一家大小全来了
天呀,帮帮我,这太美妙了
你知道吗?你很美
你同时也很安静
我不习惯安静,除非牙痛
通常和我出去的女孩话很多
你都能当作蒸汽涡轮了
他们可以送你去别的城镇去
你很会讲话
我平常约会不是带着一家大小的
使我有点紧张
我不要使你紧张,因为现在…
我知道你人很好
就信任而言,你是最佳人选
你所说的很优雅…
我绝不会再和别人相同
我本听的明白,但后面全迷糊了
菲尔叔叔
给你
这给你
好好买吧
朋友间花个1/3的钱算什么
来!
没问题
他们正玩的很…
开心
听着,我知道没有办法
但那不表示我们不能一起欢笑
你能付出多少我都接受
因我和你在一起就高兴了
要去看电影吗?
必需问问大家
没问题
注意,购物者,大家…安顿
在看板下,你知道这首吗?
喊叫,艾斯里兄弟唱的
你知道任何一首美国歌吗?
拍拍魔法龙
拍拍魔法龙,你会唱吗?
太好了,12张
我也是完全这样想
“西贡美军首长…”
“紧急要求国防部”
“将驻军人员…”
“提高到35至40万”
我为何不能报这个?事关这里
他们不会批准这个发布
美国不是这样监查的
我们不是在美国,现在不能谈了
你正在做节目
你能叫个安非他命隐君子做此事
关岛的协议,好像鸟在拉粪
这有件刺激的事
修伯.亨佛瑞拜访国会山庄
好像童话故事,我要报它 不
我不能让你这么做
你曾做过不照章行事的事吗?
我不想惹祸上身
有时候你该去自找麻烦
这叫好玩,那是什么?
好了,有时也要冒险
人生就是这样
找到什么了吗?
没有,我编一些
我又回来了,刚刚二秒的沉默
是马索的新作,在风中行走
现在是头条新闻
马上播报,教皇发现犹太人
自由已不远了,苏联的雷达坏了
今天东德宣称柏林围墙
是兄弟间的装扮,教皇今天决定
公开上市梵蒂冈相关的浴室产品
不可思议的,教皇级浴袍
没错,教皇级浴袍,穿它上天堂
谢谢,艾索.摩曼今天试用了
苏联雷达,这是其中的试音
俄国回答说,那是什么鬼东西?
这是新闻快报
今天詹森总统通过了公路法案
法案中特别指明他女儿不能
在公路上开敞蓬车
今天的节目很精采
前任副总统尼克森来到此地了
没错,大命根子来了,准备好
我认为这是很不寻常的巧合
我认为他的声音很像艾德先生
你来判断,我告诉你这个
听好,威伯,到房间里来
不可思议的巧合…
再来一些歌
持续到天明,和天明精灵
点歌马上开始
点歌?你能从那里打电话来?
对,我在DMZ的电话亭
我现在就打电话给你
摇滚乐,宝贝
这里有位来自军方情报处的朋友
你能告诉我们从你来这里之后
你对敌人有何发现
我们发现我们找不到他们
他们在外面
我们在找寻敌人方面非常的困难
你是利用什么去找他们?
我们询问人民,你是敌人吗?
只要说是的人,我们就开枪打他
很不容易找到叫查理的越南人
他们全叫诺南,道,诸如此类的
对我来说很困难
是否属实,你真的…
离他们在实验的神经气体太近了
神经…毒气?
是,你是否用过?
一次,对我自己,但没有…
对我没有奏效
我说没有实际的…
大狗帖在我脸上
我不知那是什么意思?
嘿,时间到了,我要走了
艾德伦.康纳时间到了
我现在交给丹.拉文登
非常感谢,艾德伦
艾德伦.康纳是本台…
深受官兵喜爱的疯狂主持人
尼克森的记者招待会
你听听看,他几乎快要真诚了
我去填点东西
你要去那里?
去吃点东西
你没有时间,你在这里吃速食面
我们答应听众在下午4点时
倾听尼克森的谈话
我已广播了4小时,有点饿了
那是笑语,对不?我明白了
不,我真的饿了
我真的下命令给你
是命令,这样的话,策划吧
谢谢
又是你,不再打架了,好吗?
你换衣服了,不错的发亮绿西装
你看来像人妖
你喜欢吗?我由香港弄来的
发亮绿西装之家
所以南越没中立的空间
也没有中立的妥协
我在今日离开越南的同时
在我脑海中毫无疑问的
越共将会被击败
这场战争也会打赢
这个题目尚包括了
正如你所建议的,赋予与夺取
我其实没有作此建议,对不起
美国政府没有权力赋予
康纳的声音为何出现在录音带中
不知道,中尉
谢谢你这番政治性发言
但我想谈一些较私人性的话题
为了那些在战场上的弟兄
你会如何形容你的生殖器?
软软的,浅薄,没有目的
我的天呀 你是在说什么?
它缺少体能上的冲劲
你会如何形容你的性生活?
有时候不太刺激
你是否考虑过变性手术…
求求你别这样对待我,求求你
尼克森先生,既然你来到越南
谣传你抽大麻
你计划带些大麻回美国的家中吗
你要如何办到?
用飞机,直升机
同时还用汽车
关掉,我说关掉
康纳呢?
还在吃饭,长官
我要ASAP见他
什么?长官
尽快!
VG,长官
我们中断这段广播
因有紧急的选歌
我们需考虑不再让他广播
中尉,我们每周都接到
上千封信和电话,歌迷信件
他是军中电台有史以来
第一位有歌迷邮件的人
这个国家的每位大兵
每天都听他一天二次的节目
在0600和1600时
去收听那个疯子
长官,那人有不敬的趋向
他对前任副总统尼克森
作了十分讽刺的言论
我以为是热闹
诚心尊重,长官
前任副总统是位好人和正直的人
狗屁!我本人认识他
他留下的狗屁事足可制造毒气了
我连苹果也不会向那王八蛋买
我还视他是位好朋友
我们谈谈正事吧,是怎么回事?
这件事情非同小可
有位深受弟兄们欢迎的D.J
如你们有私人恩怨的话去解决掉
谢谢你,中尉
说出来吧,迪克
不是不尊重你,长官
我在军中已有15年指挥经验
你真的要我不说话也不做事
来管理这个电台吗?
目前是如此
是,长官
这件事还没结束
你怎么还在这里?
你说什么
我正放轻松的喝杯老酒…
你说我们要碰面谈陈的事
没什么好谈的,她不喜欢我
她喜欢
她不喜欢我
她喜欢,她今天要见你
离此不远
我4点还要回去广播
今天去见她,否则错过大机会
我可不想错过大机会
对,来,走
你好像跟印弟安人学的英文
我仍不相信她真的要见我
对
我想那海滩电影感动了她
我要送她东西
香蕉如何?
不,这会导致误解
“1430时发生爆炸…”
“爆炸发生在吉米的酒吧…”
“此酒吧为美军常去的休闲场所”
“据报导一枚塑胶炸弹毁了酒吧”
“美军人员三人受伤两人身亡”
我的酒吧
为什么要这么做?
你不能把他丢在这
他已死了
退后
他去那里?
你在干什么?你也知不能念…
有什么好检查的,我在场
你知道规定
正当的新闻要由适当管道播出
听着,笨蛋,你以为这那来的?
刮脸吗?是真相
我只要报导真相来改变一下
怎么回事?
长官,你听我说好吗?
这不是官方新闻
就我所知这没有发生 发生了
你闭嘴
你怕什么?迪克生
怕人们发现有战争在进行?
这新闻不是官方的
你要人们相信此地很安全,对不
但不是,战斗不只在山上
城里也是…
我说那不关你的事
我明白你的意思了
抱歉
我想一进来被冷气吹的头昏了
谢谢你们纠正了我
我没事了
早安,越南
我知道不是早上,这是我的招牌
午安听起来太消沉了
现在报新闻
来自英国,今天…
马格莉特公主丢了一只鞋
别激动,马姬
同时,伊莉莎白皇后…
伊莉莎白.泰勒
结婚6个月后还仍维持着
不错,伊莉
对!今日的西贡
根据官方的消息是一切平安
一件官方上没有发生的事是
一个炸弹并没有正式的爆炸
在1430时没有正式的摧毁了
吉米咖啡厅
把他赶出去
非正式报导了人受伤
有二人的身份至目前仍不清楚
非正式的被杀了 把门撞开
警方和消防队的报告
但已据信在此刻是非官方的
把开关关掉,马上关掉
我只是认为你们该…
那人该送军法
你们认为这是本周我该处理的
最严重事件…不是
我不相信你要放过此事,将军
那人是颠复份子
他犯了个错误
错误?当他报导我们军队动向时
我可不想在场
我是严格遵守由军方情报处规定
来管理电台的
军方情报处?
这倒是种矛盾的语气
长官,那人是个活动炸弹
在他广播中的8周里
他以违背命令作为风格
他报非官方的新闻
6个月后他会变成怎样?
他变成十倍受欢迎时该怎么办?
那时要他不广播会很容易吗?
谁来接康纳的节目呢?
哈克能
直到我找到接替人选
好,现在起停他职
长官,你做了正确的选择
他说什么? 他说你已喝多了
告诉他,我要喝酒才能如此滑稽
他说一点也不好笑
告诉他说谢谢炸了另一种语言
你再喝的话会不舒服
走
我的村子离此不远
你可以去休息一下
你可以看我们的生活方式
听着,聪明小子
我想看你们的生活不会使我高兴
你能看到陈
我开车
红皮,黄皮…
长官,报新闻是一回事
但你写的那东西不好笑,很悲哀
长官,我求你,别当滑稽客
你不是这块料
我会做的很好
喜剧是创造出来的
我有好多页的上好题材,对不?
恐怕你会一败涂地,长官
如不好笑的话
为何你们在打字时我听见笑声
我在想别的事
谢谢你的支持,我有节目要做了
长官,你不风趣,打听一下
问我,我们都很尊敬你,长官
你也许能下蛋,大蛋
我了解风趣,我不认为你是
就像我,我对工具就不内行…
那是派图.克拉的精彩歌曲
海滩少年,是那些人才对
海滩少年!我的时间到了
艾德伦.康纳外出执行短暂任务
但我有个大惊喜给你们
别太捧他
请欢迎终于出现在麦克风前
的中尉笑匠,名嘴军官
西半球的名人,摇摆的哈克
哈啰,越南
欢迎!不久就报新闻
然后,史帝中尉
那一位?
是我,你的老友法国人
听着,法国人,我问你一件事
你喜欢美食吗?
当然,法国人热爱美食
那我想你就是美食主义者了
史帝中尉…
法国人…
史帝中尉
法国人,我其实不该取笑法国人
因为有时他会生我的气
他就有可能伤害我
史帝中尉,我们来点音乐吧
好,法国人,你想听什么?
我喜欢波卡舞曲正如喜欢身旁人
为我的好友法国人放波卡舞曲
我想有人该道歉了吧
你不会还想继续广播下去吧
他们在干什么?
他们是佛教徒
他们打坐,祈求和平,智慧知识
他们在等待启发
这人的儿子被美军地雷炸死
他父亲和哥哥在很久以前
被法国人杀死
这对他很不公平
看
他说这没什么了不起
放
你不了解
我们在一起没有前途
我的国家也许没有前途
我喜欢你,我只想当你的朋友
我不能这么做
不能当朋友,康纳
对我不好
我弟弟可以当朋友
但是越南小姐不能当朋友
拜托,好吗?
好
不能成为朋友
好棒的一周
这是你们所听到最好的波卡舞曲
你要康纳再广播?
你要康纳再广播…
我们有二大袋的邮件
要求康纳再复职
大家全恨哈克
他们要康纳回来
他是位振奋精神的人
波卡舞曲是替代不了的
我想我要看个范例
这些信件太露骨了
哈克,去吃一袋粪,你真烂
这已表明重点了,没什么好说
我们只接到一通肯定的电话
他认为哈克的笑语是空中阁楼
其他一千一百通电话说他
根本不会说笑话,要他省省吧
这是直接引过的,长官
我今早接了90通电话
他们不喜欢哈克
越南部队
哈克中尉把死人的睾丸也吓干了
我不知那是什么意思,但是
我看来那非常的否定
我想部队是想告诉我们一件事
长官,如是我的节目内容
我能改,我会播放波卡舞曲是因
我认为部份被康纳的摇滚乐
所分裂的人不代表全体
但我可以偶而放盖瑞路易斯的歌
你放不放波卡舞曲没多大差别
军中的政治,不是针对你个人
大家比较喜欢他,不喜欢你
他故意的播报非官方的新闻
不,不,他犯了个错误
我们全会犯错
现在的情况是很敏感的平衡状况
我不要全依赖一位播音员
弟兄要他回来,我就要他回来
长官
你只听到不喜欢我那种幽默的人
那些沉默大众喜欢我的人呢?
至于波卡舞曲
音乐品味较高
中尉,你是东南西北分不清
我才不在乎波卡舞曲
他们在大声叫喊
我们每个月有上千部队来此
西贡的恐怖活动增加了
此国家问题和你放不放波卡舞曲
一点也没有关系
弟兄要他回来,我要他回来
让他复职
长官
在我内心里,我知我很风趣
谢谢你,中尉
你在此,长官
拜托别叫我长官
我刚由总部回来,你又要广播了
我不做了
不做了是什么意思?
听不明白?
也许该参加我的英文班
我不做了
你很帅,艾伯,别以为我没注意
你会很无聊,你要如何打发时间
不知道
也许去城中找位叫菲尔的越南人
或是留在这里听白藩的老唱片
试着找寻它背后的意义
基本来说,我认为那人
是位被误解的天才
天才?你是在对我说什么?
我说我不干了,艾德
我已厌倦别人对我说什么不能讲
这段新闻不是官方的
那评论太讽刺
我连理查德.尼克森也不能开玩笑
那个人正大声叫喊着要被取笑
所以,何苦!
他不要紧吗? 不,他不好
如事情顺利的话
他不会将白藩视为美丽的天才
长官
加利
我要你校对一下这些优先新闻稿
你对这个有问题吗?年轻人
绝对没有
我靠校对过活
好
我也是
找份工作
找份工作?再一次
找到工作…对,你出师了
长官? 艾伍
我想要个解释
有没有什么特别的事吗?
很多人要你
成千的人写信来,打电话
想让你复职
我认为你亏欠他们全体
该再回去广播
天知道,军方不要我,艾德
从我下机那天起就在找我麻烦
又怎样?
重要的是战场上那些人,记得吗
死的是那些人
我试着说真相,他们却赶我走
我再犯错,迪克会送我去打仗
我则装在箱子里回来
你所做的对很多人很重要
不必了,好吗?听着,我放弃了
废话说够了,我要走了,再见
我请你吃中饭
不能让你这么做
如我不去上课,会有很多越南人
说着残缺不全的英文
我们必需谈,马上谈
不要现在,别这样!
我不相信你
什么?不好意思?
你把整个事情丢下了
把事情吊在半空,人们在依靠你
艾伍,拜托
一年中竟说了二个脏字
原谅我!
你要送我去学校?还是再买单车
惹火我了
为何道路阻塞了? 我看看
你别说了好吗?你的口气渐渐像
40年代电影中的爱尔兰神父
当弟兄依靠你时我不会开除你
各位 你在干什么?艾德
大伙!看看这位是谁?
别做这种狗屁事
克肯参议员
卷毛狗?
再猜
不必了,加利
这里这位老兄
是唯一仅有的君子…你死定了
广播界之王,艾德伦.康纳
彼得生,起来,康纳在这里
康纳,说早安,越南
宽恕我吧,太热了
快…
我们怎知你是艾德伦.康纳?
好
我尽力而为
早安,越南
这是艾德伦,6点和4点播出
我们欢迎你们来越南
这个国家比意大利咖啡还要强烈
或是灌肠剂,再来是时装报导
由特种部队的厄尼斯士官,谢谢
我认为今秋,士兵的服装
可以在森林中穿绿色的
为什么?
因和绿色相配,树叶落在钢帽上
对我说可以!谢谢
现在为你播新闻快报
买不起电传机